【晋平公与群臣饮文言文翻译】一、
《晋平公与群臣饮》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述的是晋平公在一次宴会上询问臣子们为何不劝他饮酒，并借此表达对贤才的渴望。通过这个故事，作者传达了“贤者不在位，则国无能人”的思想，强调了君主应当重视人才、虚心纳谏的道理。
文中，晋平公在宴会上问臣子们：“我听说贤者在位，国家才能强盛；现在我没有贤才辅佐，该怎么办？”臣子们纷纷回答，但只有师旷直言进谏，指出君主应当广纳贤才，而非只依赖少数人。这一段对话体现了古代政治中“用人之道”的重要性。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晋平公与群臣饮，酒酣，乃喟然叹曰：“吾老矣，吾不能得贤人而与之共治。” | 晋平公和群臣一起喝酒，喝到尽兴时，叹息道：“我年纪大了，无法得到贤人来共同治理国家。” |
| 于是，师旷对曰：“君未得贤人也。” | 于是师旷回答说：“君主还没有得到贤人。” |
| 平公曰：“吾欲得贤人，其可得乎？” | 晋平公问：“我想得到贤人，难道不可能吗？” |
| 师旷曰：“可得，而在君之用不用耳。” | 师旷说：“可以得到，关键在于君主是否愿意使用他们。” |
| 平公曰：“善！” | 晋平公说：“好啊！” |
| 于是，令下三日，而贤者至。 | 于是下令三天后，贤士就来了。 |
三、核心思想提炼：
- 君主应重视贤才：国家的强盛离不开贤人的辅佐。
- 贤才需被重用：即使有贤才，若不被任用，也无济于事。
- 谏言的重要性：像师旷这样的忠臣敢于直言，有助于君主明辨是非。
- 用人之道关乎国运：一个国家的兴衰，往往取决于君主是否善于用人。
四、结语：
《晋平公与群臣饮》虽短小精悍，却蕴含深刻的治国道理。它提醒我们，无论是在古代还是现代，领导者的智慧不仅在于决策，更在于能否识别并重用真正的人才。只有广开贤路、虚怀若谷，才能实现长治久安。