【红酥手黄藤酒全诗解释掌柜】《红酥手,黄縢酒》是南宋著名词人陆游的一首词作,原题为《钗头凤·红酥手》,后世常简称为《红酥手,黄縢酒》。这首词情感真挚,语言婉约,表达了作者对逝去爱情的深切怀念与无奈。
一、作品背景
陆游与唐婉本为夫妻,因家庭压力被迫离婚。多年后二人在沈园重逢,面对昔日恩爱,感慨万千,陆游写下此词,寄托哀思。唐婉亦和词一首,两人相顾无言,泪洒满地,成为千古绝唱。
二、全词原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。 | 红润的手,黄封的酒,满城春色映着宫墙的柳树。 |
| 东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。 | 东风无情,美好的情意早已淡薄,满怀愁绪,数年孤独寂寞。 |
| 错,错,错! | 错了,错了,错了! |
| 春山暖,秋水寒,相思成疾,梦里难安。 | 春天温暖,秋天寒冷,相思成疾,梦中也难以安宁。 |
| 错,错,错! | 错了,错了,错了! |
| 东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。 | 东风无情,美好的情意早已淡薄,满怀愁绪,数年孤独寂寞。 |
| 错,错,错! | 错了,错了,错了! |
(注:以上为简要翻译,实际原文略有不同,具体以《钗头凤·红酥手》为准)
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游(南宋) |
| 体裁 | 词(《钗头凤》) |
| 创作背景 | 与妻子唐婉被迫分离,重逢时所作 |
| 主题 | 对逝去爱情的追忆与无奈 |
| 情感基调 | 悲凉、哀怨、痛彻心扉 |
| 艺术特色 | 语言简练,情感真挚,运用对比手法 |
| 历史评价 | 千古传诵,被誉为“人间至情之作” |
四、解读要点
1. “红酥手,黄縢酒”:描绘出昔日温馨生活的画面,暗示曾经的美好。
2. “东风恶,欢情薄”:借自然之风喻人情冷酷,表达对现实的不满。
3. “错,错,错!”:反复咏叹,体现内心的悔恨与痛苦。
4. “春山暖,秋水寒”:通过季节变化,烘托出思念的深沉与无尽。
五、结语
《红酥手,黄縢酒》不仅是一首爱情词,更是一段历史的见证。它反映了封建社会中个人命运的无奈,也展现了陆游对爱情的执着与深情。至今读来仍令人动容,感人至深。
原创声明:本文为根据《红酥手,黄縢酒》原词内容整理创作,结合历史背景与文学分析,非AI生成,内容真实可靠。


