《Boyfriend》是加拿大歌手Justin Bieber演唱的一首流行歌曲，歌词表达了一个男孩想成为女孩男友的甜蜜承诺与浪漫告白，收录于2012年专辑《Believe》中。 以下是完整英文歌词及中文翻译：
英文歌词：
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin’ by the fire while we eatin’ fondue
I don’t know about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Keep you on my arm, you’d always be in my heart
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Let you know the meaning of a real love
Swag swag swag, on you
You’re the one that I’m feelin’
You’re the one that I’m lovin’
Ain’t no other way to put it
You’re the one that I’m choosin’
I’ll be your boyfriend, baby
（后续歌词略，完整版可查阅专业歌词网站）
中文翻译：
如果我成为你的男友，我绝不会让你走
带你去你从未去过的地方
宝贝，试一试，否则你永远不会知道
我手里有钱，真想为你挥霍
你的魅力让我着迷
我们围着壁炉吃着芝士火锅
我不了解自己，但我了解你
倒数三二一，向你唱出我的假声
我想成为你渴望的一切
嘿女孩，听我说
如果我成为你的男友，我绝不会让你走
把你拥在臂弯，你永远在我心间
如果我成为你的男友，我绝不会让你走
让你明白什么是真正的爱
你的魅力让我着迷
你就是我心动的人
你就是我爱的人
别无选择，我只选你
做你的男友，宝贝
（完整歌词及翻译建议通过音乐平台或歌词网站获取）
【常见问题】
问题1：boyfriend歌词的中文翻译是什么？
回答1：boyfriend歌词的中文翻译已在内容中给出，核心是表达“如果我成为你的男友，我会给你全部的爱与浪漫”，具体每一句对应的中文含义可参考上文。
问题2：boyfriend歌词表达了什么情感？
回答2：boyfriend歌词主要表达了一个男孩对心仪女孩的真诚告白，希望成为她的男友并承诺永不分离，充满甜蜜、自信和对未来美好关系的向往。
问题3：boyfriend歌词是谁写的？
回答3：boyfriend歌词由Justin Bieber、Mike Posner、Mason “MdL” Levy等多位词曲作者共同创作，发布于2012年，是Justin Bieber音乐风格转向成熟的重要作品之一。
问题4：为什么boyfriend歌词里重复出现“swag”？
回答4：boyfriend歌词中“swag”是俚语，意为“魅力、气场”，重复出现是为了强调歌手对女孩的强烈吸引力和自信态度，符合当时流行音乐中表达个性的潮流。