1、鉴定翡翠是真是假，可以看颜色，颜色深浅不一的是真的，颜色完全一致的是假的。也可以观察瑕疵，内部有石棉、裂纹等瑕疵的是真的，内部纯净，毫无瑕疵的是假的。还可以查看结构，用显微镜观察，结构细密的是真的，结构疏松的是假的。
2、鉴定翡翠是真是假时，可以看颜色。颜色深浅不一，分布不均，内部裂纹处微微透光，颜色较淡的是真的，颜色均匀统一，完全一致，内部裂纹处有色素沉积，颜色较深的是假的。
3、鉴定翡翠是真是假时，也可以观察瑕疵。把它拿到光线明亮的地方，迎光观察，内部有石棉、裂纹等瑕疵的是真的，内部纯净，毫无瑕疵的是假的。
4、鉴定翡翠是真是假时，还可以查看结构。用高倍放大镜或显微镜进行观察，结构细密的是真的，结构疏松的是假的。