【劳停驿 欧阳修 古诗译文】《劳停驿》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首七言绝句,诗中描绘了诗人途经驿站时所见的自然景色与内心情感。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对旅途奔波的感慨以及对宁静生活的向往。
一、诗歌原文
> 劳停驿
> 欧阳修
> 官路几回南复北,
> 岭云终日断还连。
> 知君此去无多日,
> 争及今朝一醉眠。
二、诗歌赏析总结
这首诗通过描写官道上的奔波与山岭间的云雾变化,抒发了诗人对仕途奔波的厌倦和对闲适生活的渴望。诗中“知君此去无多日”一句,透露出对朋友即将远行的不舍;而“争及今朝一醉眠”则表现出一种及时行乐、珍惜当下的心境。
三、古诗译文对照表
| 原文句子 | 现代汉语翻译 | 说明 |
| 官路几回南复北 | 官道上我几次向南又向北 | 表达了仕途奔波的频繁 |
| 岭云终日断还连 | 山间的云雾整天时断时续 | 描绘自然景象,象征人生无常 |
| 知君此去无多日 | 知道你这次离开不会太久 | 表达对友人离别的不舍 |
| 争及今朝一醉眠 | 哪里比得上今天痛快地睡一觉 | 表现出对当下生活的珍惜 |
四、总结
《劳停驿》虽篇幅短小,却情感真挚,语言凝练。欧阳修借景抒情,通过对自然景物的描写,表达了对现实生活的无奈与对理想生活的向往。全诗在结构上严谨,情感层层递进,展现了作者深厚的艺术功底与人文情怀。
如需进一步分析该诗的写作背景或与其他作品的比较,可继续探讨。


